A montagem do painel solar danificará a estrutura do telhado?

Não, não.  O telhado plano pode escolher uma solução de lastro enquanto o telhado escolhendo grampos + trilhos, sem danos à estrutura do telhado.